I just look at images of buildings I like the look of, as well as floorplans. I never create those stupid tiny houses commonly found in older JRPGs. Every building will be as large as it needs to be so as to replicate, though not always with 100% accuracy, the internal space.
(lol, I take way too long to type the comment you wrote another couple)