I think a lot of people experience a similar type of fear. Perhaps a good solution to try out is to make a tiny, small game that you wouldn't be nearly as afraid failing. And definitely prototype, prototype! Make opportunities to practice and get feedback on things you want to flesh out later.