RPG Maker Forums

Euphony
Euphony
People are dumb when they are dumb.
AwesomeCool
AwesomeCool
AwesomeCool
AwesomeCool
but Fate gets attacked for stuff like that?
Aoi Ninami
Aoi Ninami
It's not really poor fan subbing. It's half a line made to sound ridiculous by divorcing it from its context.
AwesomeCool
AwesomeCool
@Aoi - that actually makes it worse.
Milena
Milena
Same with the Everything is gonna be daijobu.
Seacliff
Seacliff
it's a fairly literal translation, it just works a lot better in Japanese than English. Of course a better way to say what he means in English is 'People who are killed should remain dead'.


It was also in the official English translation for the VN, so it's not just the fansubs.
AwesomeCool
AwesomeCool
@Seacliff - There is no official VN translation for fate in English (only fan patches exist and that is the reason I have no played it yet).

Latest Threads

Latest Posts

Latest Profile Posts

Fun fact. Today it's exactly 2600 days since I met my now gf for the first time. Sometimes being a programmer can be really useful. O:)
Is RPG Maker VX (rgss2) still relevant? xD
yo how do I change my profile picture?
ZyCHqk2.png

Something about top-downs.
I have never felt so attacked by a tree before :LZSlol: it took 10++ hours to make but at least it looks pretty LOL

Untitled-1.png

Forum statistics

Threads
118,465
Messages
1,116,126
Members
155,445
Latest member
Rwaterlava
Top