I've got a project on the back burner with a similar set up.
Heavily based in old school AD&D.
I can take you down the line of how I made sure each weapon type has it's own place.
First off, there are 10 different weapon types. Axes, Swords, Staves, Bows, Fists, Clubs, Daggers, Light Swords...