I have to agree that Tactics Ogre matches the Menu while Path of Radiance fits the overworld, though if I have to chose, Path of Radiance! I feel like it's a good middle, as the Tactics Ogre might look a little out of place if against a colorful overworld environment? That's my opinion! ^^
I don't think I can handle using the real SNES resolution of 512x448 because resizing absolutely every interface element I had on hand by painstaking trial & error/guess and check (is there any other way?) is KILLING me.