So, here's how the plugin works.
1.Each actor can be assigned a gender through their note tags. In the plugin config you can choose actors to be male, female, or gender neutral by default. A 0 for the gender value indicates the actor is gender neutral, a 1 indicates the actor is male, and a 2 indicates the actor is female. Alternatively, you can also set it to N, M, or F respectively. When using a specific key phrase when writing game dialogue, it will give a term pertaining to the actor's gender. There are several key phrases by default. The phrase syntax is as follows:
\G[actorID

hraseID]
Here are some examples of phrases when using the syntax, assuming the actorID is 1.
\G[1:0] N:they, M:he, F:she
\G[1:1] N:they, M:him, F:her
\G[1:2] N:they, M:his, F:her
\G[1:3] N:neutral M:male F:female
Also, with this plugin you can also add more genders and assign them letters if you wish to be like Tumblr.