Elhijei

Villager
Member
Joined
Jul 17, 2020
Messages
22
Reaction score
48
First Language
French
Primarily Uses
RMMV
Hello! I'd like to translate RPG Maker games for free. I've studied translation at university for three years and I'm considering starting a career in this field. I thought this would be a good place to see if I like it and maybe get some experience. So far I have worked on Phil Alone, by gabrieldiastche.

I plan on using Translator++, a little software that neatly sorts each piece of text of an RPGM game into a perfect sheet automatically, and then replaces everything once you're done translating. Very handy!

If you're interested, send a message so we can discuss the details of your game and how we work together! Please note that I will not translate any 16+ game.
 

Marquise*

Veteran
Veteran
Joined
Jul 9, 2014
Messages
5,071
Reaction score
8,343
First Language
French-Canadian
I'm French too but I sure would like to be able to do what you do instead to create a French and and English game of the same project. ^^
 

Switz

Veteran
Veteran
Joined
Jun 12, 2017
Messages
230
Reaction score
177
First Language
English
Primarily Uses
RMMV
I'm definitely interested. However it's a BIG game. 70 hours and heavily story based. I'd be willing to pay you guys, but nothing remotely close to what a typical localization would cost.

If you are interested, shoot me a PM and I'll give you more details. Would love for you both to help and proofread eachothers work
 

Latest Threads

Latest Profile Posts

I'm familiar with MZ thanks to jam now. I say it's a better working and looking MV. Lots of plugins too and FOSSIL helps alot. It's not bad.
Some more progress <3 and in most important news:
ALPACARAPTOR SPRITE! (not animated yet, though :( )
h4u90Sz.png
Caz
At the risk of giving myself even more work to do, I kinda wanna redraw the faces of the MV RTP to be a little less.. uhhhhh..

mv-redraw.png
Hmm...you'd think in this day and age, what with Japanese Schoolgirls frequenting anime, JRGs and whatever else...that someone might have made some gym clothes for the generator. You know, the ones with the short bloomers.
finished the draft of some of this dude's motions!

mc0xoB4.gif


gonna work on the drafts of the other 3 now before i put detail, need to position these rather tall sprites well on the field

waiting for the term to end so i can get more time w this :kaodes:

Forum statistics

Threads
113,641
Messages
1,076,386
Members
147,663
Latest member
kiliharaki
Top