Korean translation problems.

[superrogin]

Hi, I'm a Korean who loves rpg maker series.


My English is bad, but I'm definitely good at Korean.


Today, Korean language support is officially updated and i found some translation errors.


Here I share the errors.


Character generator


character : 문자(means alphabet)  => 캐릭터(means human or something)


Default enemy names


bat : 방망이(means stick) => 박쥐(means flying mouse)


slime : 점액(means sticky liquid and sounds like sperm in korean) => 슬라임(means sticky monster)


Database


term : 조건(means condition) => 용어(means specific words)


Editor menu


draw : 끌어오기(means bring something to front of me) => 그리기(means painting)


scale : 규모(meaning is correct but the word is not an usual one) => 배율(means scaling ratio), 축척(scaling ratio of a map)


deployment : 배치(means positioning) => 배포(means distributing in public)


Thanks to read this and please fix the problem with following update.