I was thinking something along the lines of this (for skills at least):
Each of the buttons in the top right would open a window that is similar to what the original template had. The only reason I chose those is because most skills have unique formulas, effects, and messages. You could still copy/paste, but in a new window. As far as weapon types, you can't copy/paste those anyway.
The new "Comments" box would be for the developers notes to self, separate from the notetag field. The new "Note" field would just have a much larger area, and could possibly even be extended to have a pop-out feature that opens an even larger area to view.
Maybe this could be an advanced option in the editor, for people who wish to use the non-standard format. I'm not sure how it could be implemented as such, but there has to be a way.
