Localization tool

Indinera

Indie Dev
Veteran
Joined
Mar 13, 2012
Messages
1,977
Reaction score
848
First Language
French
Is there a plugin that does the following:
  • extracts all the text from an MV game (in-game dialogues + common event dialogues + database) in an editable document
  • reinjects the translated (or proofread) document into the game
 

Shaz

Global Moderators
Global Mod
Joined
Mar 2, 2012
Messages
40,697
Reaction score
13,985
First Language
English
Primarily Uses
RMMV

ShadowDragon

Veteran
Veteran
Joined
Oct 8, 2018
Messages
3,129
Reaction score
1,157
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMMV
so far I know, it doesn't.

But I do know there is a translation plugin that does the job (which need to be done manually)
 

Indinera

Indie Dev
Veteran
Joined
Mar 13, 2012
Messages
1,977
Reaction score
848
First Language
French
Thanks, I'll check them out.
From what I've seen it's usually the reinjecting part that's missing. However, without it, the plugin isn't quite as useful.
 

Eliaquim

Hakuen Studio
Veteran
Joined
May 22, 2018
Messages
1,772
Reaction score
1,193
First Language
Portuguese - Br
Primarily Uses
RMMZ
The last one that Shaz showed to you, can't extract it. You can make a .json file for the mv to read them.
But you have to put the text manually in the .json file first and replace the text with a keyword.
After that, is really easy to maintain and implement new languages.
Alternatively, the rm mv just came up with a new tool that maybe can help you.
It extracts every content to a spreadsheet, that way you can use filter options to find dialogues and texts.
 

Krimer

Veteran
Veteran
Joined
May 10, 2013
Messages
150
Reaction score
113
First Language
Ukrainian
For translation, best tool is translator ++
there is thread here - link
But latest versions you can found only in author ******* - link
Latest public version is here - link
It can do all you mentioned
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Latest Threads

Latest Posts

Latest Profile Posts

HexMozart88 wrote on Citali's profile.
Kikuo!
The lack of bike trails and bungee jump areas in this city should be criminalized.
SF_Actor3_8 added!



A recent screenshot that I also shared on Reddit and the likes, links in my signature if you want to follow :)


I am starting to get a hang of this parallaxing mapping business. Still inexperienced, but at least I can be a lot more creative now :)

Forum statistics

Threads
107,418
Messages
1,029,564
Members
139,547
Latest member
Sculifun
Top