RPG Maker Forums

I just asked Archeia about posting this and this is mostly destined to French users of the Luna Engine.  I do hope I am in the correct subforum for it.


Allo tout le monde, je viens de traduire en Français le Moteur Luna,  mieux connu sous le nom de Luna Engine.


Je viens du Canada (Québec), alors je traduis en Français international et tente aussi de faire plaisir à l'Office de la Langue Française.


Dites-moi ce que vous en pensez, si vous possédez cet ajout à RPGMaker Vx Ace surtout, sinon...  Je vous le recommande vivement; je l'aiet j'ai hate de faire quelque chose de bien avec!


Alors voici le lien; https://drive.google.com/file/d/0B3SVZ9clVMUqVnRncGJhTWttd2M/view?usp=sharing 


en espérant qu'il fonctionne car je dois encore tout le tapper à la mitaine!  (Sinon,quelqu'un capable de copier le lien de mon statut,postez le ci bas.)


Merci pour les questions et commentaires.  Vous êtes mes premiers testeurs!





EDIT:


Thanks to Shaz I NOW seem to get a hang upon HOW to post links in here.  I can't self-applaud but... FINALLY!


Merci à Shaz car MAINTENANT il sembleraît  que j'arrive à comprendre COMMENT poster un lien ici.  Je ne puis m'auto-applaudir mais ...  FINALEMENT!


June 2015 EDIT:


I must now credit and give great thanks to Nitenman to had proof read and corrected some Anglicism and sentence twists and some blunt typos and commented my translation. I am about to revise the document around this month and will repost the appropriate links(or get the document here if it works).


Je dois maintenant remercier et donner moult remerciements à Niteman pour avoir revisé et corrigé quelques tournures de phrases et Anglicismes et quelques bourdes typographiques et commenté ma traduction. Je vais être sur le point de reviser le document autours de ce mois et vais resoummetre le lien approprié (ou juste joindre le document ici si ça fonctionne).