I've been using Moghunter's scritps for a while now, especially the Battle Hud EX and I always seem the have the same issue with every game. It cuts off the enemy names whenever there is more than 1 enemy. I still have yet to find a solution to this.
I think those sprites look real good.
Ok go into the plugin and select on mog hunters battle hud plugin. On the right you will see parameters. From there scroll all they way almost to the bottom.
You will see Window Enemy. The third option you will see Width increase the width about 100 more to 200 more. After that press OK then APPLY. Save and test the battle. Let me know if that works