Need testers to test a completed game translated in english

sriden

Villager
Member
Joined
Feb 26, 2015
Messages
15
Reaction score
12
First Language
french
Primarily Uses
Hello! We made a game collectively on a forum here in France, and I recently made a translation in english.

So now we'd need native english-speaking people to test it and check if all the sentences are correct and fluent in english.

(since the targeted language is rather american english, it'd be great to have testers from the U.S)

 

Here is some kind of trailer to help you find out what the game looks like, and if it appeals to you or not. It's an old video made when it was still in french, but don't worry everything in the game has been now translated in english. Except for the title that we wanted to keep in french (the title is "La septieme porte", which means "the seventh door") :

 





 

 

- It's on RMXP. It's all graphically custom, and most of the music in the game is from me.

- The project was about making new maps, in turns, from any member of our forum, improvising the story as they please. We managed to complete it 2 years ago.

- It's very scenario-based, with many different gameplays created by the various participants (no script except for the title-screen). Overall it's a kind of thriller (police investigation etc) with some supernatural elements.

- Estimated length : 2 hours depending on your speed, but of course here it is mostly required the testers take their time to analyse the texts & dialogues.

- Since some details may be a little crude in the game, it is not recommended for young audiences.

 

If you volunteer, please say it below, and I'll send you a pm with the download link.

Don't worry, I think most of the game is already translated in a rather proper english. :stache:   But we need people to correct mistakes and make sure it is fluent enough.

 

 
 
Last edited by a moderator:

cabfe

Cool Cat
Veteran
Joined
Jun 13, 2013
Messages
2,356
Reaction score
2,553
First Language
French
Primarily Uses
RMVXA
Ah, I played this one in French and it was a good game considering it's a collective, improvised work. The styles of each maker do not blend well sometimes, but the story is interesting.

I didn't know you managed to get it translated into English. I hope you'll get lots of reviews!
 

odinnightowl

Veteran
Veteran
Joined
Jan 22, 2015
Messages
212
Reaction score
35
First Language
english
Primarily Uses
I test games. Usually not the full thing but like 30,in to an hour worth of it. Bu ti could be willing to test this full game for you.
 

Jacki

Villager
Member
Joined
Nov 29, 2014
Messages
6
Reaction score
4
First Language
English
Primarily Uses
U.S. gamer here, and I'm pretty good at spotting grammatical and spelling errors. The project looks pretty interesting, and if you're essentially just looking for proofreaders I can probably lend a hand.
 

sriden

Villager
Member
Joined
Feb 26, 2015
Messages
15
Reaction score
12
First Language
french
Primarily Uses
Cool! Jacki, I'll send you a pm as soon as I can.

odinnightowl, I've already sent a pm to you a dozen of hours ago actually (while waiting for permission to post new messages, as a newcomer). The message you'll find is the generic one I had planned for any volunteer, but if you only want to play 30 minutes, well just do as you wish, any help is welcome.  B)
 

DianteC

Veteran
Veteran
Joined
Nov 8, 2014
Messages
208
Reaction score
289
First Language
English
Primarily Uses
RMMV
I'd love to help you out.
 

sriden

Villager
Member
Joined
Feb 26, 2015
Messages
15
Reaction score
12
First Language
french
Primarily Uses
Ok I'll send you a pm, thank you!
 

DianteC

Veteran
Veteran
Joined
Nov 8, 2014
Messages
208
Reaction score
289
First Language
English
Primarily Uses
RMMV
No problem
 

sriden

Villager
Member
Joined
Feb 26, 2015
Messages
15
Reaction score
12
First Language
french
Primarily Uses
Alright, I got 5 volunteers in total now (on various forums), I think it will be enough (and already a lot of work for me). 

So other people, no need to offer your services anymore. And good luck to the testers.  :cutesmile:
 
Last edited by a moderator:

Latest Threads

Latest Posts

Latest Profile Posts

Don't you just hate it when you get a high level armor only for it to look like a metal plated bikini on your female character?? Seriously. How can that protect you??? Enemies can hit the squishy parts! :kaosigh:
Bathrooms are not designed for the middle of the night.
Entry #11 - The someone with tentacles is back!

9c3d9c_8e0b34064d294c748927c1d9a3d4e4f7~mv2.png
so... I decided since a park was an area in my game... here's an enemy that's slide with a hand behind it. cause why not.
Hot chocolate and music make studying and note-taking much easier :kaoluv:
Until my hand cramps up from writing too much!

Forum statistics

Threads
115,275
Messages
1,088,524
Members
149,885
Latest member
TheLilAlisa
Top