FREE Phil Alone - Translator

[gabrieldiastche]

PHIL ALONE

A game made to Ludum Dare 47 - Stuck in a loop

*Players with poor psychological, we suggest not playing this game...*

About The Game

Meet Phil

Phil is alone in home when he wakes up and wants go out with his friends! But first he needs to do all his tasks! Help him before the day ends...or it doesn't?

Engine

This game was made in RPG MAKER MV.

What do I need?

So, the game is totally complete but it's a text focused game so I want to see how many people can play this game and found it interesting or different. I already translated to Portuguese (Brazil) but I want to see if other could translate to other languages. Role: Translator - Any language that you can do!

Languages that I have for now...

So, for now I have in Phil Alone: Portuguese / English / French / Spanish!

There are a lot of material?

No, the game is really small.
If you agree to take this role I will send you all the texts in a Word Document with all the sentences that need translation (By the way, if you knows a lot of English please let me know to if there are some mistakes in the text of the English Version too, I am human and I make some mistakes too )

"It's for free so what do I get from this?"

So, I will post your translated version on the itch.io page of the game and I will put your name on the credits for doing this and if you have a game that you want to translate to Portuguese, we can talk about it!



And who is Gabriel Dias?

So, my role in this project was pretty simple: Programmer/Game Designer/Writer.
Basically all the assets were made by this amazing guy called LimeZu, the greatest pixel artist I worked so far. He is a really great guy and have a lot of cool assets from his itch.io shop!

More information and Download

So, to end this topic I will put the ITCH.IO PAGE and my TWITTER ACCOUNT here if anyone wants to see this project and other things I am working on! Thank you guys!
By the way: To DOWNLOAD the game or play it online just go to the itch.io page and have fun, but please read everything first before you play it!​

 

[Elhijei]

Hi! I'm interested in translating in French! I did a quite a lot of translation at university so it shouldn't be too hard (though I'm no professional haha).

 

[gabrieldiastche]

Hi! I'm interested in translating in French! I did a quite a lot of translation at university so it shouldn't be too hard (though I'm no professional haha).

Nice, I will send you everything by PM today!

 

[gabrieldiastche]

UPDATED:

Languages that are already done:

Portuguese
English
French

If you know another language and want to translate this game, please let me know!

 

[Akiritas]

Hi, hi. I could translate into Spanish if you still would like.

 

[gabrieldiastche]

Hi, hi. I could translate into Spanish if you still would like.

I would love to speak with you more about it!
Are you still here in RPG Maker forum, because I was away for a while unfortunaly...

 

[Akiritas]

I would love to speak with you more about it!
Are you still here in RPG Maker forum, because I was away for a while unfortunaly...

Sure, we can talk all you want about it.

Yup, I'm still here, don't worry.

 

[gabrieldiastche]

I did a little update post on itch.io about the French language and I will be posting more translations to another languages! If you guys wanna translate the game to other languages, let me know!

The next translation is... Spanish, thanks to @Akiritas !

Get ready for more updates!

 

[gabrieldiastche]

UPDATED:

Languages that are already done:

Portuguese
English
French
Spanish

If you know another language and want to translate this game, please let me know!

I just released the Spanish version, thanks to @Akiritas !

Here is the link to download the spanish version : SPANISH VERSION OF PHIL ALONE!

 

[NoXqZ]

Would you mind sending me a copy of the text that has to be translated in PM? I am Dutch so can translate for you on my free time. (working + dad of 3 is a busy life)

 

[gabrieldiastche]

Would you mind sending me a copy of the text that has to be translated in PM? I am Dutch so can translate for you on my free time. (working + dad of 3 is a busy life)

Sure, can I talk with you a little more at PM to send you more details?

 

[NoXqZ]

Yes. Fire away