Unless I'm misunderstanding you can already do this, just by adjusting the amount gained with the event command change items or such.
Just go into the chest event once you have created it using the quick event creation and change the amount gained of that item.