Rename source images from japanese to english

[ArcheTsu]

Hello, I'm a game translator.
I'm translating a game which was made in RPG Maker XP. Some of the files have names in japanese and this causes the image not to appear anymore once it is decrypted.
I know renaming files will cause an error too.
Is there any way I can fix this?

 

[Kes]

'Tech Support' is for when you cannot get the engine itself to run. This is a somewhat unusual request, so we may have to move it again, but at least if we start of in XP Support, there will be people familiar with the naming conventions for that particular engine.

[move]RPGMaker XP[/move]

 

[Andar]

Is there any way I can fix this?

the easiest way is to only rename the texts and not the files in the game. There is absolutely no place where any filename is displayed anywhere on the screen, so there is absolutely no need to translate the filenames.

 

[Kes]

I think to track down the source of the problem, you need to say how you are accessing the data.

 

[ArcheTsu]

I think to track down the source of the problem, you need to say how you are accessing the data.

the easiest way is to only rename the texts and not the files in the game. There is absolutely no place where any filename is displayed anywhere on the screen, so there is absolutely no need to translate the filenames.

The texts are ok, but any files with japanese names don't appear in the game. Instead, all I got is a black image. No error message, no nothing.
This happens with the decrypted version i recived and even if i try to drecrypt the game myself.
I tought the only way was to rename the files.

 

[Andar]

please answer our question: How do you access the data? what programs or editor do you use?

 

[ArcheTsu]

please answer our question: How do you access the data? what programs or editor do you use?

The data was sended decrypted to me. After that, since it didn't seem to work, I tried RPG Maker All Decrypter.
I edited the images with photoshop, but they weren't appearing even before I edited them.
I can open them outside the game, but they don't appear in game.

 

[bgillisp]

There is no legal way to decrypt the software, and use of the decrypter is in violation of RPGMaker's terms of use. The only way to translate the game is to use the original project files only.

Closed as we do not support illegal software