RPG Maker MV DE

Discussion in 'Translation Fixes' started by Archeia, Jan 26, 2016.

  1. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    14,536
    Likes Received:
    14,194
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Last edited: Feb 8, 2017
    #1
  2. Andar

    Andar Veteran Veteran

    Messages:
    28,132
    Likes Received:
    6,372
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    I already posted the most important German fixes in the staff section, but that included only those fixes where the translation was simply wrong and could cause confusion.


    Should I repost those here or are those already worked in?
     
    #2
  3. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    14,536
    Likes Received:
    14,194
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Can you check the document and pinpoint them as a comment? It's a lot easier for us to edit it through there. You can also repost some over here.
     
    #3
  4. FlipelyFlip

    FlipelyFlip The Unown Veteran

    Messages:
    47
    Likes Received:
    46
    Location:
    Austria
    First Language:
    German
    I did the first 50 pages right now, and there isn't much to change :)
    I'll overlook the other pages a bit later too :)
     
    #4
    Archeia likes this.
  5. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    14,536
    Likes Received:
    14,194
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Thank you very much <3
     
    #5
  6. Andar

    Andar Veteran Veteran

    Messages:
    28,132
    Likes Received:
    6,372
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    added the critical translations (someone really confused some words like "location") I found before, but probably won't have time to check the rest soon.
     
    #6
  7. Vandeliar

    Vandeliar Veteran Veteran

    Messages:
    68
    Likes Received:
    6
    First Language:
    German
    Link is not working ?


    When i click on the link, the new tab loads forever and open a blank tab.


    Sorry for my bad englisch..
     
    Last edited by a moderator: Jan 28, 2016
    #7
  8. Andar

    Andar Veteran Veteran

    Messages:
    28,132
    Likes Received:
    6,372
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    Just tested - the link works.


    But the file is rather large, and it's opening with a web-editor, and as a result it needs a while even with a fast internet connection (I think about 1-2 minutes or so)
     
    Last edited by a moderator: Jan 28, 2016
    #8
    Vandeliar likes this.
  9. Vandeliar

    Vandeliar Veteran Veteran

    Messages:
    68
    Likes Received:
    6
    First Language:
    German
    Thanks, but what file format should i download it ?


    because my Locale says only "Datei".


    Dont Know which format this is..
     
    Last edited by a moderator: Jan 28, 2016
    #9
  10. Andar

    Andar Veteran Veteran

    Messages:
    28,132
    Likes Received:
    6,372
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    you do not download it - if you click the link, it will open in a web-based editor automatically, that's why it takes so long - and why it will not work if you try to download/save it from the link instead of saving it from the webeditor
     
    #10
  11. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    14,536
    Likes Received:
    14,194
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    There's over 346 pages so leave it be for a while to load all the text.
     
    #11
  12. Nero V

    Nero V novelist Member

    Messages:
    27
    Likes Received:
    17
    Location:
    Austria
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    I'd like to help translate into German.
    If I understood everything, translation is now made using this so-called Weblate service. It says, there's no active editor to check my changes. Also, there are still a lot of entries with a question mark, even not regarding the tutorial. What exactly does that mean for me?
     
    #12

Share This Page