RPG Maker MV IT

Discussion in 'Translation Fixes' started by Archeia, Jan 26, 2016.

  1. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    13,915
    Likes Received:
    12,724
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Last edited: Feb 8, 2017
    #1
  2. kaine

    kaine Veteran Veteran

    Messages:
    119
    Likes Received:
    60
    First Language:
    Italian
    finally! ^^
     
    #2
  3. Makeratore

    Makeratore Veteran Veteran

    Messages:
    187
    Likes Received:
    51
    Location:
    Rome, Italy
    First Language:
    Italian
    Thank you Archeia! :D  
     
    #3
  4. MrSte

    MrSte Warper Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Location:
    Valle Fiorita, Rome
    First Language:
    Italian
    Great :D
     
    #4
  5. OldPat

    OldPat Veteran Veteran

    Messages:
    46
    Likes Received:
    37
    First Language:
    Italian
    Finally a chance to improve the not-so-good italian translation.


    Me likey, good one!
     
    #5
  6. Lollo Rocket Diver

    Lollo Rocket Diver Warper Member

    Messages:
    4
    Likes Received:
    10
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    That's a very good news! :D
     
    #6
  7. Dewyz81

    Dewyz81 Warper Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    First Language:
    Italian
    how i can install this fix?
     
    #7
  8. Kenshin

    Kenshin Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    4
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    It isn't a fix... not yet, they're giving us the chance to improve the google translate translation, then they put automatically up the translation in autoupdate.


    [Italian]


    Non è ancora un fix, ci stanno dando la possibilità di correggere la traduzione che han fatto con google translate, e dopo lo metteranno in autoupdate.
     
    #8
  9. kaine

    kaine Veteran Veteran

    Messages:
    119
    Likes Received:
    60
    First Language:
    Italian
    I hope someone is continuing what the traslation.
     
    Last edited by a moderator: Mar 6, 2016
    #9
  10. Kenshin

    Kenshin Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    4
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    I added something (something like "sempre trattino" -__- or "Elementi goccia" -__- ).


    I want my name in the credits ;P


    It's a joke (well it would be nice, but what's important is a good MV translation).
     
    #10
  11. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    13,915
    Likes Received:
    12,724
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Just an update, after 1.3.0 we'll look into applying all translation fixes. Right now there are new strings we need to add and a better way to streamline this process.
     
    #11
    Freank and Makeratore like this.
  12. Freank

    Freank Veteran Veteran

    Messages:
    336
    Likes Received:
    124
    Primarily Uses:
    N/A


    How many time to the update ?
     
    #12
  13. Melosx

    Melosx Master of Bananas Veteran

    Messages:
    50
    Likes Received:
    27
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    Last edited: Mar 1, 2017
    #13
    KenzoMe92 and Guardian of Irael like this.
  14. Kenshin

    Kenshin Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    4
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    Ciao sono "Alan Ruggiero" come puoi vedere sul file ho fatto parecchie modifiche a suo tempo (e lasciato anche qualche consiglio), volendo ci posso ridare un'occhiata... ma molte cose sono tradotte bene comunque ^^;;;
    E soprattutto... è davvero una palla spulciarselo tutto in cerca di errori ^^;;; per lo più ho cercato di correggere ciò che mi aveva colpito dal tool (tipo "sempre trattino" argh.... (che tra l'altro ho visto ora che c'era in 2 punti ed ora l'ho corretto anche nell'altro)).
     
    Last edited: Mar 1, 2017
    #14
    Melosx likes this.
  15. Archeia

    Archeia Level 99 Demi-fiend Staff Member Developer

    Messages:
    13,915
    Likes Received:
    12,724
    Location:
    Game Dev Salt Mines
    First Language:
    Filipino
    Primarily Uses:
    VNM
    Hey guys, when you're ready, I'll have it pushed. So make sure Notify me by using @Archeia !
     
    #15
  16. Melosx

    Melosx Master of Bananas Veteran

    Messages:
    50
    Likes Received:
    27
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    @Archeia
    Still on refining the translation. Unfortunately only two are working on it :kaosigh:
     
    #16
  17. Kenshin

    Kenshin Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    4
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    [EDIT]Ops, wrong post
     
    Last edited: Mar 12, 2017
    #17
  18. lolobo

    lolobo Warper Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    First Language:
    Italian
    Primarily Uses:
    VNM
    Hi everyone! I can give a hand if needed
     
    #18
  19. Kenshin

    Kenshin Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    4
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    The translation was completed near a month ago...
    We are just waiting for info.
     
    #19

Share This Page