Rpg Maker Mv Not supporting Arabic!! why?

[Zalerinian]

The problem can be fixed by modifying how Window_Message handles the control characters within text, but the only solution I can really think of is to remove the ones that are evaluated inline. That way we can make all the text get drawn at once, like how the title screen does it, but I'm not sure you'd want to have them removed.

 

[q8fft3]

The problem can be fixed by modifying how Window_Message handles the control characters within text, but the only solution I can really think of is to remove the ones that are evaluated inline. That way we can make all the text get drawn at once, like how the title screen does it, but I'm not sure you'd want to have them removed.

I do not have a problem to use plugins if this will fix the issue,


But what I fear is that the conflict with the others plugins. this why i want typing Arabic by Default wihtout plugins.


But this shows that the problem is always chasing the Arabic language users in a lot of products.

 

[mrcopra]

The problem can be fixed by modifying how Window_Message handles the control characters within text, but the only solution I can really think of is to remove the ones that are evaluated inline. That way we can make all the text get drawn at once, like how the title screen does it, but I'm not sure you'd want to have them removed.

which file need modifying and which line need  to remove?

 

[noyzen]

Hellow!

im using Persian Language, (same solutions for arabic)

i fixed problem easily using a Persian Write Helper Software (which you write text there and it will reverse the string for you)

now problem is makeing text to appear RTL (right-to-left)

i did opened file rpg_windows.js line:1410 change left to right.

and menu screen fixed. (see)

http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-77303400-1446226294.jpg

but i dont know how to fix in-game messages RTL. i think its something in pixi.js file which i cant understand codes.

look pictures:

http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-15937000-1446226389.jpg

 

[mrcopra]

Hellow!

im using Persian Language, (same solutions for arabic)

i fixed problem easily using a Persian Write Helper Software (which you write text there and it will reverse the string for you)

now problem is makeing text to appear RTL (right-to-left)

i did opened file rpg_windows.js line:1410 change left to right.

and menu screen fixed. (see)

http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-77303400-1446226294.jpg

but i dont know how to fix in-game messages RTL. i think its something in pixi.js file which i cant understand codes.

look pictures:

http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-15937000-1446226389.jpg

your problem is when you enter fight your party name or when you attacking enemy you will see the problem still exist

 

[q8fft3]

Hellow!


im using Persian Language, (same solutions for arabic)


i fixed problem easily using a Persian Write Helper Software (which you write text there and it will reverse the string for you)


now problem is makeing text to appear RTL (right-to-left)


i did opened file rpg_windows.js line:1410 change left to right.


and menu screen fixed. (see)


http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-77303400-1446226294.jpg


but i dont know how to fix in-game messages RTL. i think its something in pixi.js file which i cant understand codes.


look pictures:


http://forums.rpgmakerweb.com/uploads/monthly_10_2015/post-48725-0-15937000-1446226389.jpg

you are not fix the problem you are using Third party software.


here we need typing arabic without using Third party software.


i hope you note clear to you.

 

[noyzen]

you are not fix the problem you are using Third party software.

here we need typing arabic without using Third party software.

i hope you note clear to you.

yes i see, and of course that is better and i need a standard way to do that too.

but as long as i'm not a developer and programmer, i can't do that.

and i don't think someone help to fix this problems with RTL languages, because no one did for xp, ace, vx ace.

 

[ashes999]

It's sad to see that MV, like Ace, doesn't really support these kinds of right-to-left languages out-of-the-box.

 

[samirov]

 

[q8fft3]

@samirov


i don't want use this method because need to using third party software.


We want to write directly from inside the engine.


نحن نعرف هذه الطريقة نحن نستخدمها في جميع البرامج التي لا تدعم العربية ولكن لا نريد استخدامها نريد الكتابة مباشرة الطريقة الاسهل هو الكتابة من داخل المحرك وليس باستخدام برامج طرف ثالث.


وشكراً على المشاركة. واتمنى الفكرة وضحت لك.