Updated the pastebin to fix the icon clipping. I was going the wrong way in setting the height.
If you wanted to increase the gap between the icon and text, just adjust the width of the popup on line 112, increasing the number 48, and then go to line 156 and change the x value there (the 24) to whatever you want.