Is there a way to look it up by actor and then state in Window_Help?The state duration updating happens in Game_Battler "on_turn_end" and "on_action_end"
If you want some kind of turn duration display, you could maybe code in a console output displaying the details. (or just use mental memory) when it happens. Similar to making a console display for changing switches/variables.