[Tool] RPG Maker MV Translation Tool

Discussion in 'Useful Development Tools' started by game_stailer94, May 9, 2016.

  1. game_stailer94

    game_stailer94 Veteran Veteran

    Messages:
    120
    Likes Received:
    90
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    Hello all,


    One Short Story why I created this tool:


    I started Developing my Game in German, then i realised that it would be better if i had it in English, the Problem was that i allready had about 100+ events with enormous amounts of Text.


    After Some online Search for a Translation program, with no Result I Thought about doing one for myself.


    So I looked at the json files in the Data Folder and Realised that it would be pretty Easy to Create a "small" Translation Programm. And thats what is did.


    So here is the Link to my Small "Programm", "App" or Website, Call it how you want: http://gamestailer94.de/translator/


    The Files you Edit wont be Uploaded anywhere, everything is in your Browser.


    The Tool only Changes the lines you edit.


    [​IMG]




    Important Note


    At the moment ONLY Maps and ONLY Textboxes and Selection in Events are Supported.




    Features:

    • Edit Text Box Content in Events
    • Shows you if a new Box is shown
    • Edit Selection Text
    • Edit Items (inc. Weapons/Armor)
    • Edit Skills
    • Edit Classes
    • Edit Enemy Names



    Planned Features:

    • Support for System File
    • Support for selection Text (DONE)
    • Support other Event Elements



    Known Bugs:

    • If the text is too long it will go out the window of the game (RPG Maker Default)



    If you Find Bugs or Problems Please post them here.


    I Also Accept Pull Request for the Source Code here: LINK


    If you have Questions or Feature Requests feel free to post them here.
     
    Last edited by a moderator: May 30, 2016
    #1
  2. XGuarden

    XGuarden Veteran Veteran

    Messages:
    419
    Likes Received:
    12
    First Language:
    French
    Great, unfortunatly rp maker dont handle multilanguage, your tool will be usefull.
     
    #2
  3. Henryetha

    Henryetha Veteran Veteran

    Messages:
    387
    Likes Received:
    204
    Location:
    Germany
    First Language:
    german
    I've been trying it, very smooth! Thank you!


    Actually only wanted to translate the final release (german + spanish).


    With this tool I think I'll translate the demo yet.


    It's also useful for proofreading!
     
    #3
  4. Cinnamon

    Cinnamon Veteran Veteran

    Messages:
    605
    Likes Received:
    209
    First Language:
    English
    This works great! Danke schön! ^^


    I have a small feature request, let me you PM you.
     
    Last edited by a moderator: May 27, 2016
    #4
  5. DarkSearinox92

    DarkSearinox92 Veteran Veteran

    Messages:
    252
    Likes Received:
    30
    Location:
    Italy
    First Language:
    Italian
    WAAAAAAAAAAAAAA OH MY GOD YOU'VE CREATED IT!!!! OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG YOU ARE AMAZING!!!
     
    #5
    Artificer likes this.
  6. Krimer

    Krimer Veteran Veteran

    Messages:
    135
    Likes Received:
    101
    Location:
    Kiev, Ukraine
    First Language:
    Ukrainian
    It`s really cool tool! Thanks.
     
    #6
  7. Reese

    Reese Wretched Art Prince Veteran

    Messages:
    78
    Likes Received:
    49
    First Language:
    English
    Thank you for sharing this! This could be useful as I'm planning to have multi language for my game using variables :D
     
    Last edited by a moderator: Sep 6, 2016
    #7
  8. Artificer

    Artificer Creator of worlds Veteran

    Messages:
    702
    Likes Received:
    433
    Location:
    Mexico
    First Language:
    Español
    Primarily Uses:
    RMMV
    @game_stailer94This is awesome! That is a lot of love for the forum! 
     
    #8
  9. Val

    Val Veteran Veteran

    Messages:
    275
    Likes Received:
    162
    First Language:
    Français
    Hi @game_stailer94


    Any update on your great plugin? Do you still support it? If you still have time (I hope)


    Thanks for your great help! 


    Question : On your tool - Can the window, array from the right can follow the selection on your left?


    My problem right now is a data json with like 150 event so If I click on the left and try to edit I need to scroll up a lot to get to the array to the right to change the info. Maybe someone know a trick to go up right away?


    Thanks :) Now I need to edit everything to make a great French, Russian, Japanese edition :)
     
    Last edited by a moderator: Oct 7, 2016
    #9
  10. Bulma

    Bulma Warper Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    First Language:
    German
    Hi @game_stailer94


    Ich mich echt gefreut über dieses Programm. Mann kann es zwar die Datei übersetzen,
    aber nicht speichern bzw. herunterladen. Also nicht bei allen. Ist das ein Bug oder warum kann ich die Änderung nicht Speichen
    Hoffe, du antwortest mir.



     


     


    I am really happy about this program. It can indeed translate the file,
    But do not save or download. So not at all. Is this a bug or why I can not change the spokes
    Hope you answer me.
     
    #10
  11. malleck

    malleck Warper Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Okay. I have some questions.


    Why it doesn't want to save corrected map with symbols "[]". and why it has some problems with cyrillic? It just doesn't download saved map if it has color symbols [] and when it has cyrillic.
     
    #11
  12. Andar

    Andar Veteran Veteran

    Messages:
    28,452
    Likes Received:
    6,494
    Location:
    Germany
    First Language:
    German
    Primarily Uses:
    RMMV
    @malleck Do you use cyrillic only in ingame names and descriptions, or are there cases where filenames or types are in cyrillic?


    MV requires all filenames to follow networking rules, and that means non-latin letters are forbidden in filenames.
     
    #12
  13. malleck

    malleck Warper Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Well MV doesn't care much if the language is in cyrillic and the rest is in English.  But is right It is multiple langauge.
     
    #13
  14. Neagrosk

    Neagrosk Warper Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Primarily Uses:
    N/A
    I can't seem to be able to download anything besides my "Classes.json" file for this game i'm working on translating. The weird thing is it works perfectly fine for that one file, but nothing else works. 
     
    #14
  15. about7

    about7 Veteran Veteran

    Messages:
    31
    Likes Received:
    9
    First Language:
    English
    Primarily Uses:
    RMMV
    I will give this a shot in the future. Thanks for sharing!
     
    #15
  16. Eliaquim

    Eliaquim Raze: The Rakuen Zero's Guardian! Veteran

    Messages:
    742
    Likes Received:
    263
    Location:
    Brazil - Rio de Janeiro
    First Language:
    Portuguese - Br
    Primarily Uses:
    RMMV
    It is still working? I mean he has made in 2016.
     
    #16
  17. cedr777

    cedr777 Lead developer of "Charao Life" Veteran

    Messages:
    219
    Likes Received:
    51
    First Language:
    Not English
    Primarily Uses:
    RMMV
    BUG: Can't download the edited JSON Map File.
     
    #17

Share This Page