Translated Terms of Usage of Japanese blogs

BCj

Veteran
Veteran
Joined
Jun 19, 2014
Messages
1,666
Reaction score
882
First Language
Dutch
Primarily Uses
N/A
Slim, could you translate these for me? They're all scripts:

 

slimmmeiske2

Little Red Riding Hood
Global Mod
Joined
Sep 6, 2012
Messages
6,736
Reaction score
4,576
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMXP
(Translator Note: It seems the resources have been deleted from the site, but here were the terms if you snatched them up before)

Is credit required? How do I credit?
Yes. Please give credit by using the author's name (Miyabi Rakuda) and the site's URL (http://miyabirakuda.blog62.fc2.com/ ).
素材を利用される場合、サイトかreadmeか 作品の中で作者名、URLの表記をお願いします。
作者名  誰得・らくだ
URL    http://miyabirakuda.blog62.fc2.com/

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.
商用利用、R-18の作品での使用も可能です。

Can I repost these resources?
No.
素材の販売、二次配布は禁止でお願いします。

Can I edit these resources?
Yes. (You can edit the hue, the contrast, brightness, the position, the height and width, filters etc.)
画像加工OKです。
 (画像の並べ替え、拡大、縮小、色調、彩度、明度、コントラスト、フィルタ加工など…)

Can I distribute these edited resources?
This isn't specified, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You can use these in any RM-engine and in other engines like Wolf RPG Editor. (T/N: They used to have VXAce RTP edited resources. Those can only be used in RM engines, as long as you own VXAce.)
素材はツクールに限らず、ウディタなどの他の製作ツールでの
使用も可能です。

Other rules:
You can use these in adult games.
商用利用、R-18の作品での使用も可能です。
 

slimmmeiske2

Little Red Riding Hood
Global Mod
Joined
Sep 6, 2012
Messages
6,736
Reaction score
4,576
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMXP
Hey, so I've been searching that wiki up and down for actual terms, but as far as I can see there aren't any. Also, since anyone can add to it, there's a lot of resources by different artists on it (just take a quick look at the faces and you'll notice the very different styles). I would advise against using any of these resources, unless you can find them somewhere else with actual credits (and terms).
 

slimmmeiske2

Little Red Riding Hood
Global Mod
Joined
Sep 6, 2012
Messages
6,736
Reaction score
4,576
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMXP

Is credit required? How do I credit?
Yes. You can give credit by using the author’s name (Pinklover or 鈴華) and using the site’s URL (http://pinklover.info/ or http://material.pinklover.info/)
著作権の表記:必要
ご都合の良い形式で、スタッフロールやReadme等にお願いします。
[管理者] Pinklover または 鈴華
http://pinklover.info/ または http://material.pinklover.info/

Are these resources allowed in commercial games?
Yes and also no. (T/N: The terms state that the resources can be used in paid products or products you pay a fee for, but the terms also state you can’t use it in “商業作品”, which is usually translated as commercial products. To me this sounds like they’re trying to say that small-time devs/doujins can use it, but businesses cannot. I’ll try and ask for a clarification, but their site hasn’t been active in a few years, so I highly doubt I’ll get a response.)
有料作品、レーティング作品への利用:OK 商業作品、二次創作物(版権物)への利用:NG

Can I repost these resources?
No.
素材そのものの転載、二次配布、販売:NG 加工後であってもNGです。また、素材を使ったグッズ作成・販売もNG。

Can I edit these resources?
Yes. You can … Frankening is also allowed if the author of the other resource allows it.
素材の加工:OK 拡大縮小、トリミング、色調彩度変更、魔改造等ご自由に。写真はトレス可。 よその素材との合成は、その素材提供者様の規約に準じます。こちらはOKです。

Can I distribute these edited resources?
No.
素材そのものの転載、二次配布、販売:NG 加工後であってもNGです。また、素材を使ったグッズ作成・販売もNG。

In which game engine can I use them?
It depends on the resource. Original resources can be used in any engine, sprites and SV battlers you need to own MV to use them.

Other rules:
  • You can use these in adult rated games.
  • You cannot use these for fan games/work.
  • Direct linking is forbidden.
  • 有料作品、レーティング作品への利用:OK
  • 商業作品、二次創作物(版権物)への利用:NG
  • (直リンク厳禁)
 

slimmmeiske2

Little Red Riding Hood
Global Mod
Joined
Sep 6, 2012
Messages
6,736
Reaction score
4,576
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMXP

Is credit required? How do I credit?
Yes. You can give credit by using the author’s name (睡工房) and using the site’s URL (http://hime.be/)
readmeファイル等のドキュメントに明記をお願いします。
表記内容はサイト名とURLをお願いします。(以下参照)

睡工房 URL:http://hime.be/

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.
・シェアウェア、有料作品での利用制限はありません。
 ただし、素材そのものを販売することは禁止します。

Can I repost these resources?
No. Also, when distributing these in a non-encrypted project, please state that secondary use of the scripts is forbidden.
再配布はご遠慮下さい。
また、非暗号化プロジェクトでの配布の際は、素材の二次使用禁止の旨を明記して下さい。

Can I edit these resources?
Yes, but please remember to give credit.
改変・改造はご自由にどうぞ。ただし、著作権表記は残していただけるとありがたいです。

Can I distribute these edited resources?
This isn't mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
The site has RGSS2 scripts (for VX) and RGSS3 scripts (VXAce).
・RGSS2はRPGツクールVXの正規ユーザーのみご利用できます。
・RGSS3はRPGツクールVX Aceの正規ユーザーのみご利用できます。

Other rules:
You can use these in age restricted games.
・年齢制限付き作品での利用制限はありません。
 

DarkKxng101

King of Calamity
Veteran
Joined
Nov 19, 2016
Messages
80
Reaction score
267
First Language
English
Primarily Uses
RM2k3
Hey, so I've been searching that wiki up and down for actual terms, but as far as I can see there aren't any. Also, since anyone can add to it, there's a lot of resources by different artists on it (just take a quick look at the faces and you'll notice the very different styles). I would advise against using any of these resources, unless you can find them somewhere else with actual credits (and terms).
Hey Slim thanks for the update I actually found the name of the artist and the artwork on a different site I posted a link to it in resources a while back.
 

slimmmeiske2

Little Red Riding Hood
Global Mod
Joined
Sep 6, 2012
Messages
6,736
Reaction score
4,576
First Language
Dutch
Primarily Uses
RMXP
Kaisouryouiki/Rokan
[Original terms under About]​


Is credit required? How do I credit?
Credit is optional.
利用報告やReadMeへの記載などは特に必要ありません

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.
  • 商用とかに使ってもOKです

Can I repost these resources?
No.
素材そのままでの転載は禁止です(改造した場合はOK)

Can I edit these resources?
Yes.
改造は自由です

Can I distribute these edited resources?
Yes.
素材そのままでの転載は禁止です(改造した場合はOK)

In which game engine can I use them?
The site has RGSS3 scripts (VXAce). The photos and sound can be used in any engine. For the balloons (icons) you need to own VX, the other graphics can be used in any engine.
  • RGSS3:RPGツクールVX Aceの正規ユーザーであること
  • 写真・サウンド:制限なく使用することができます
  • フキダシアイコンはRPGツクールVXの正規ユーザーのみ使用することができます。
    その他のグラフィックはどこでも使用可能です。
 
Joined
May 11, 2019
Messages
12
Reaction score
3
First Language
English
Primarily Uses
RMMV
Do you mind translating this one? Really happy that I finally found someone who specializes in MV resources.

 

BCj

Veteran
Veteran
Joined
Jun 19, 2014
Messages
1,666
Reaction score
882
First Language
Dutch
Primarily Uses
N/A
Slim I have some scripts on my harddrive that have no terms, and the site is dead. Using wayback machine I recovered this:


▼素材を使用する場合は以下のどちらかが必須です
 ★readmeなどにレーネの名前を明記(URLなどは任意)
 ★もしくはブログ名+URLを明記(名前は任意)
------------------------------------------------------
◆背景画像以外の何も書いてない画像はVXRTPの加工品です。
VXの正規ユーザーのみ使用可となります。
◆他サイト様の改変素材は改変元の規約にも従うこと
◆他の場所に上げたものは、そこに書いたことを守っていただければ使用可
◆二次配布禁止(SSへの使用は可)
◆加工はお好きなように
◆加工後の配布も禁止


◆スクリプト素材について(素材ページの規約と一緒ですが一応)

▼素材を使用する場合は以下のどちらかが必須です
 ★readmeなどにレーネの名前を明記(URLなどは任意)
 ★もしくはブログ名+URLを明記(名前は任意)
------------------------------------------------------
◆他サイト様の改変素材は改変元の規約にも従うこと
◆他の場所に上げたものは、そこに書いたことを守っていただければ使用可
◆二次配布禁止(SSへの使用は可)
◆加工はお好きなように
◆加工後の配布も禁止

▼バグはわかる範囲でなら直します。


Does this mean commercial = yes or no?
 

BCj

Veteran
Veteran
Joined
Jun 19, 2014
Messages
1,666
Reaction score
882
First Language
Dutch
Primarily Uses
N/A
Ah, that's a shame. The site is pretty much dead since 2013 too so no chance of contacting her :(
 

BCj

Veteran
Veteran
Joined
Jun 19, 2014
Messages
1,666
Reaction score
882
First Language
Dutch
Primarily Uses
N/A

Google translate wasn't much help here. Could you see what the terms are?
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 2)

Latest Threads

Latest Profile Posts


:3c here's a thing i made a while while while back
Tried mochi for the first time. It's quite nice. Has a pleasant smell and taste, and is nice and chewy.
made a bio for the protag in my project!
Beggar : "I haven't eat for days..."
Kid : "Just do crime! You will get daily necessity for free in prison~"

Forum statistics

Threads
99,162
Messages
962,487
Members
130,731
Latest member
Zrymund
Top