Translated Terms of Usage of Japanese blogs

slimmmeiske2 · Nov 19, 2014

Maoudamashii/Satan's Soul
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes.

当サイトの素材を利用される方は著作の表記をお願いします。

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.

個人利用はもちろん、商用利用も完全に無料です。

Can I repost these resources?
Yes, as long as you credit.

逆に言えば、上記さえ守って頂ければ何やってもOKです。

Can I edit these resources?
Yes.

素材の改変はご自由にして頂いて結構です。
タイトル改変やビットレート、ピッチ、尺、音量等の全ての改変を許可します。

Can I distribute these edited resources?
Yes, as long as you credit.

ただし、著作権は放棄しておりませんので、加工した楽曲を完全オリジナル曲として公開するのはご遠慮下さい。魔王魂の改変である旨を記載して頂ければ、改造曲の公開、配布もOKです。

In which game engine can I use them?
You can use these resources in both RM and non-RM engines.

Kes · Nov 20, 2014

Could you possibly translate the TOS of this site http://aklj00dla.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

It was unclear to me if the name of the artist is Of Cactus Flower Language (thank you Google for that strange name) or Omonesunato. But I couldn't find either of those in the lists in the OP.

Thank you.

GrandmaDeb · Nov 20, 2014

If you check the help Slimmm was so kind to give me here:

http://forums.rpgmakerweb.com/index.php?/topic/27371-fsm-posters-content-on-blogs/

with correct names, this site

http://aklj00dla.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

is called Asato, so you are right, it still awaits the pleasure of dear Slimmm to be translated.

(who has been quite busy with all of this work I must say! Thank you!!!)

Kes · Nov 20, 2014

Thanks for that Grandma.

Asato isn't on the list either, so if Slimm could do this one, I'd be ever so grateful.

slimmmeiske2 · Nov 20, 2014

Asato's (and two others) were next on my list anyway.

slimmmeiske2 · Dec 1, 2014

Asato/The Flower Language of Cactus
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes. Please credit using either the author's name Asato (阿沙斗) or the site's name The Flower Language of Cactus (サボテンの花言葉).

著作権は放棄していませんので、リードミーのどこかに制作者名『阿沙斗』か、サイト名　『サボテンの花言葉』の記載をお願いします。

Are these resources allowed in commercial games?
You can use the original materials (ｵﾘｼﾞﾅﾙ素材) in commercial games. Resources that were edited and whose primary source does not allow commercial usage are not allowed for commercial games.

当サイトの『ｵﾘｼﾞﾅﾙ素材』と記載されている物はシェアウェア可能ですが、著作権は放棄していないので使用する際はリードミーに当サイト『サボテンの花言葉』もしくは製作者『阿沙斗』の記載と、一言コメントをお願い致します。
他サイト様の素材の改変した物を利用したい場合は、素材元のサイト様の利用規約にシェアウェアの利用許可がない場合、使用はご遠慮お願い致します。　また、素材元のサイト様でシェアウェアの許可があった場合、リードミーに当サイトと素材元サイト様の両方の名前の記載をお願い致します。

Can I repost these resources?
Not mentioned, so please refrain.

Can I edit these resources?
Yes.

・改造○
・改変○
・色変え○

Can I distribute these edited resources?
Not mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
The original material can be used in any maker. For edited resources you need to own the engine of the primary source.

Other rules listed:
The author asks to leave a message when you download the resources, so she knows what's in demand.

素材の需要が知りたいので、素材DL時に一言報告をお願いします。

slimmmeiske2 · Dec 1, 2014

Another_0
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes. You can credit by writing the site's name or the author's name (1cm).

面倒とは思いますが、
このサイトの紹介なり、簡単な著作権表記なり、
この世に送り出した痕跡を残していただけるとありがたいです。
使ってもらえるかも怪しいですが…
気楽に使ってください^^

Are these resources allowed in commercial games?
Update: I've contacted the author and commercial usage is allowed.

私のサイトの素材のページにあるものは、個人・商用・年齢制限などを問わず無料でご使用いただけます。

Can I repost these resources?
Not mentioned, so please refrain.

Can I edit these resources?
Yes.

画像の加工はガンガンやっていただいて構いません。

Can I distribute these edited resources?
Not mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You can use these in both RM and non-RM engines.

また、画像サイズなどがツクールの仕様になっているだけで、
特にツクールに限った用途でなくても大丈夫です。

slimmmeiske2 · Dec 3, 2014

Bugiwaatsu
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
It’s optional.

素材使用時の著作権表記
◎
任意で。もししたい場合は、リンクに説明あります。

Are these resources allowed in commercial games?
You need to mail the author about this.

商業利用
×
とりあえずこちらからメールください。

Can I repost these resources?
Yes, but you need to give credit.

二次配布＆転載
△
原則禁止。著作権表記の場合のみ可。でもやめてほしいなぁ

Can I edit these resources?
Yes.

加工
○
色変えでも好きにしてOK！

Can I distribute these edited resources?
Yes, but be sure to give credit.

加工後の二次配布
△
原型関係なしに禁止、著作権表記の場合可。

In which game engine can I use them?
You need to own RMVX.

Other rules listed:
Direct linking is forbidden.

画像の直リン
×
DLしてから自分の所にアップロードしてください。

MartaLualdi · Dec 3, 2014

Wow, just look at all the work you've done so far... Simply Amazing

And if you don't mind, I have another website to add to your collection o:

http://www.presence-of-music.com/agreement.html

Keep it up!

slimmmeiske2 · Dec 4, 2014

Taizan Neko/Cat Hut
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
This is not mentioned, but advisable. It’s only polite to credit after all.

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.

商用や年齢制限作品等のご利用も大丈夫です。[SIZE=10.5pt] [/SIZE]

Can I repost these resources?
No.

＊色替えなど加工していない素材の再配布はご遠慮ください。

Can I edit these resources?
Yes.

＊素材の加工はどんどんやってください。

Can I distribute these edited resources?
Yes. It’s optional, but you’d make the author happy when you notify them about it. Please link back to the blog, when you post your edits.

＊加工した素材の再配布もどんどんやってください。報告いただければ飛んでいきます。
＊再配布される場合は必ず当ブログの名前等の表記をお願いします。

In which game engine can I use them?
You need to own VXAce to use the edited Ace resources. For the sprites you need to own either VX or VXAce. Original material is available for both RM and non-RM engines.

VXAceの改変素材は当然Aceユーザーの方のみご利用いただけます。
ちびキャラツクール改変素材はツクールシリーズのみのご利用となります。
どちらも他ツール・他用途ではご使用いただけません。
他サイト改変素材の場合は、配布サイトの利用規約に準じた扱いをお願いします。
オリジナル素材の場合はツクールシリーズ以外のツール・用途でもご使用いただけます。

Other rules listed:

Direct linking is forbidden.
You are not allowed to edit or copy the images that AREN’T resources.
You are allowed to use these resources in age-restricted games.
You are not allowed to use these resources in games that go against public order and morals.

配布素材以外の画像を無断転載、直リンなどはご遠慮ください。
商用や年齢制限作品等のご利用も大丈夫です。
ただし、公序良俗に反する作品へのご利用はお断りさせていただきます。

slimmmeiske2 · Dec 5, 2014

CHO/CHOGEMU
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes, please post the author’s name (Cho), the site’s name and its URL.

ご使用の際は以下の情報をRead me、
又はスタッフロールへのご記載をお願い致します。
ちょー　CHOGEMU　http://chogemu.aruna.main.jp/

Are these resources allowed in commercial games?
You need to contact the author about this.

有料ゲームにご利用頂く場合は別途ご相談下さい。

Can I repost these resources?
No.

再配布、２次利用はご遠慮下さい。

Can I edit these resources?
Yes.

加工して頂いて構いません。

Can I distribute these edited resources?
Yes, but please link back to the edited resource.

原型を留めない加工をした場合にのみ再配布・可とします。
その際、原型配布先として当方の情報をご記載下さい。

In which game engine can I use them?
This depends on the resource. For some you need to own VX, for others VXAce.

Other rules listed:
You are allowed to use these resources in age-restricted games.

素材は年齢制限のあるゲームにもご利用頂けます。

slimmmeiske2 · Dec 6, 2014

Hachisuka's Retreat
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes.

作者名、使用素材名（加工した場合はその旨も）、配布元の、readme.txtや
素材利用明細などへの明記。

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.

完成作品のコンテストへの応募、シェアウェア作品への使用もOK！とします。

Can I repost these resources?
No.

[禁止事項]
本素材そのものの販売、二次配布。

Can I edit these resources?
Yes.

作者名、使用素材名（加工した場合はその旨も）、配布元の、readme.txtや
素材利用明細などへの明記。

Can I distribute these edited resources?
Not mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You can use the original material in both RM and non-RM engines. You need to own VX, when mentioned.

本素材はツクール以外のツールや、プログラム作品にもご使用いただけます。

slimmmeiske2 · Dec 7, 2014

Hira
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes. You can credit by either using the site’s name (Black Curtain Theater) or the author’s name (Hira).

・「りーどみー」あたりに「黒幕亭劇場」or Hiraの名前を載せてください。

Are these resources allowed in commercial games?
No.

二次配布・営利目的での使用禁止、改変OK

Can I repost these resources?
No.

二次配布・営利目的での使用禁止、改変OK

Can I edit these resources?
Yes.

二次配布・営利目的での使用禁止、改変OK

Can I distribute these edited resources?
This isn’t mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
If there’s no warning written, you can use the resources in RM engines or Wolf RPG editor. Otherwise you either need to own RM2000 or RMVX.

個別に注意点が書かれていない素材はツクール・ウディタ問わず利用できます。
※ツクールの所持など、使用制限があるものは記事に注釈をつけておきます。

slimmmeiske2 · Dec 8, 2014

Keep the Rhythm
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
This is not mentioned, but no doubt appreciated.

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned. I've contacted the author.

Can I repost these resources?
No.

素材の加工は自由ですが
加工した素材の配布・素材そのままの再配布・販売は
禁止させていただきます。

Can I edit these resources?
Yes.

素材の加工は自由ですが
加工した素材の配布・素材そのままの再配布・販売は
禁止させていただきます。

Can I distribute these edited resources?
No.

素材の加工は自由ですが
加工した素材の配布・素材そのままの再配布・販売は
禁止させていただきます。

In which game engine can I use them?
Original characters can be used in both RM and non-RM engines. Characters made with RM bases, can only be used in RM engines. You also need to own the engine where the original resource is from (either VX or Ace depending).

「オリジナル歩行素材」
自作のオリジナル素材のため、ツールを問わず使用できます。
ただし、RPGツクールのキャラクターをベースとした素材はツクール以外の使用は禁止です。

「DSっぽいシリーズ」「VX Ace素材」「息抜き素材」
RPGツクールの素材を改変したものであるため、ツクール以外の使用は禁止です。
他ツクールでもご使用可能ですが、加工元のツクールのユーザー登録されている方のみに限ります。
詳しくはツクールシリーズ利用規定をお読みください。

GrandmaDeb · Dec 8, 2014

Slimmm, you are an absolute gem for doing all of these. Your work is putting so many great resources at the fingertips of RPG Makers all over the English speaking world! thanks!

slimmmeiske2 · Dec 9, 2014

Presence of Music
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes.

当サイト内の楽曲は販売中のものを除きフリー素材として使用していただいて結構ですが、著作権は全て管理人に帰属します。

Are these resources allowed in commercial games?
Update 2: Starting 1 June 2019, some songs have become paid to use commercially. There's an excel list at the home page with which songs (as well as links to their store pages).
Update: Commercial usage now allowed. Be sure to credit.

商業作品やシェアウェアで使ってもOKです。
その場合は、サイト名を記載して下さい。報告は無くても大丈夫です。

Can I repost these resources?
No.

楽曲を第三者へ再配布、転売しないで下さい。加工もご遠慮願います。

Can I edit these resources?
No.

楽曲を第三者へ再配布、転売しないで下さい。加工もご遠慮願います。

Can I distribute these edited resources?
No.

楽曲を第三者へ再配布、転売しないで下さい。加工もご遠慮願います。

In which game engine can I use them?
You can use these in both RM and non-RM engines.

Other rules listed:

You cannot use these resources in games that are against public order and morals.
Direct linking is forbidden.

公序良俗に反する作品、サイト等での使用は禁止します。
リンクは必ずトップページにお願い致します。その他のページ、楽曲へのリンクはご遠慮下さい。

slimmmeiske2 · Dec 10, 2014

Kinba Ginba
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Credit is optional.

著作権表記
めんどくさいから、しなくていいっ！

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned. I've contacted the author.

Can I repost these resources?
No.

再配布していい？
ダメ。
でも、うちの素材を自分で更に改変したもの（以降、『二次改変素材』と呼ぶ）なら、ご自由にどーぞ

Can I edit these resources?
Yes.

再配布していい？
ダメ。
でも、うちの素材を自分で更に改変したもの（以降、『二次改変素材』と呼ぶ）なら、ご自由にどーぞ

Can I distribute these edited resources?
Yes.

再配布していい？
ダメ。
でも、うちの素材を自分で更に改変したもの（以降、『二次改変素材』と呼ぶ）なら、ご自由にどーぞ

In which game engine can I use them?
You need to own VXAce.

素材を利用できない人
ACEを持っていない人
またはACEの正規ユーザー登録をしていない人　　（分かりやすいっ！）

slimmmeiske2 · Dec 11, 2014

Maiko/Strawberry blog
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Credit is optional.

リードミーなどに記載は不要です。むしろ書かないことを推奨。

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned. I've tried contacting the author, however commenting on their blog has been disabled and a mail address is not available.

Can I repost these resources?
Yes, with the exception of edits of other sites.

他サイト様を改変したもの以外は自由に改変・加工無しでも二次配布していただいて構いません。

Can I edit these resources?
Yes, with the exception of edits of other sites.

他サイト様を改変したもの以外は自由に改変・加工無しでも二次配布していただいて構いません。

Can I distribute these edited resources?
Yes, with the exception of edits of other sites.

他サイト様を改変したもの以外は自由に改変・加工無しでも二次配布していただいて構いません。

In which game engine can I use them?
You need to own RMVXAce (and can only use them in RM engines).

・ＲＰＧツクールVX Aceの正規登録ユーザー様のみ使用可能。
・ツクールシリーズ以外での使用不可。

slimmmeiske2 · Dec 12, 2014

Kento
[Original terms]

Edit: Kento seems to have deleted their resources.

Is credit required? How do I credit?
Yes. In case you don't want to credit, you need to pay a fee of 500 yen.

使用作品のＲｅａｄｍｅ（添付文書）／クレジット（スタッフロール）へ著作権者及びサイト名を記載して下さい。

Are these resources allowed in commercial games?
You need to contact the author.

メールウェアになります。無断での利用は禁止です。
連絡の際は商用利用の旨を詳しく記載して下さい（媒体・価格など）。
企業／法人様に関しては有償とさせて頂きます。

Can I repost these resources?
Not mentioned, so please refrain.

Can I edit these resources?
Yes, as long as it's not a huge edit.

加工は著しく原型を崩さない程度でお願い致します。

Can I distribute these edited resources?
No.

加工した物を素材として再配布する事は厳禁とさせて頂きます。

In which game engine can I use them?
You need to own RMVX for certain resources. Otherwise, you can use them in RM and non-RM engines.

また、一部のRTP改変素材はRPGツクールVXの規約に則って下さい。
その他は上記同様、ウディタなど様々な媒体で使用できます。

slimmmeiske2 · Dec 13, 2014

Takebo Island
[Original terms]

Is credit required? How do I credit?
Yes.

使用する場合は
http://takebo-island.blogspot.com/
「ツクツクやったりしています。」をどっかに～♪

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned. I’ve contacted the author.

Can I repost these resources?
No.

素材としての再配布はしないでください

Can I edit these resources?
Yes.

改変も可

Can I distribute these edited resources?
Not mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You need to own RMVX.

RPGツクールVX正規ユーザー様のみ使用可

Translated Terms of Usage of Japanese blogs

Little Red Riding Hood

Veteran

Modern Exteriors Posted!

Veteran

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Lullaby~

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Modern Exteriors Posted!

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 2)

Newest members

Forum statistics