The files for the Steam version of MV will be located in Program Files (x86) -> Steam -> steamapps -> common -> RPG Maker MV. So unless your current MV isn't in that location, the files should be separate. As in you'll have 2 different MV's on your computer (someone correct me if I'm wrong).