Why is MV plugin window so small?

[Kest]

Some of these parameters can be awfully difficult to read. Is there some workaround for dealing with them? The file is kind of a mess and has a warning not to edit it directly.

 

[Zalerinian]

You can edit the file with the editor closed, but if you save in the editor, it'll rewrite the file. that's why you aren't advised to edit it directly.

And you're right. While the Plugin Manager is certainly a step up from manually changing scripts, it's kinda bad for advanced usage. The best you're going to get with the editor is double clicking to open each parameter ad looking at them that way.