Yanfly Quest Journal and SRD Translation Engine

xXEm41lXx

Villager
Member
Joined
Apr 1, 2017
Messages
15
Reaction score
3
First Language
Polish
Primarily Uses
RMMV
Hi folks!
I'm trying to translate the entire menu screen but I've encountered on the problems.

1. When I'm translating via the Command button almost everything works without one thing - the Quest Counter.

Problem 1.1.PNG

2. How to translate the text in big box? I've used Custom section but nothing happens...
Anyone knows how to solve these problems?

I will be grateful for any kind of help ;)
 

Kike

Paladin
Veteran
Joined
Nov 18, 2015
Messages
46
Reaction score
24
First Language
Portuguese - Br
Primarily Uses
RMMV
You'll have to do something like this:
Code:
      "\\i[202]Available (0)": "\\i[202]Disponivel (0)",
      "\\i[202]Available (1)": "\\i[202]Disponivel (1)",
      "\\i[202]Available (2)": "\\i[202]Disponivel (2)",
      "\\i[203]Completed (0)": "\\i[203]Completa (0)",
      "\\i[203]Completed (1)": "\\i[203]Completa (1)",
      "\\i[203]Completed (2)": "\\i[203]Completa (2)",
      "\\i[201]Failed (0)": "\\i[201]Falha (0)",
      "\\i[201]Failed (1)": "\\i[201]Falha (1)",
      "\\i[201]Failed (2)": "\\i[201]Falha (2)",
      "\\i[247]All Quests (0)": "\\i[247]Todas as Missões (0)",
      "\\i[247]All Quests (1)": "\\i[247]Todas as Missões (1)",
      "\\i[247]All Quests (2)": "\\i[247]Todas as Missões (2)",

And not like this:
Code:
      "Available": "Disponivel",
      "Completed": "Completa",
      "Failed": "Falha",
      "All Quests": "Todas as Missões"
'cause the plugin doesn't translate words, but whole texts, I'd say... (phrases, maybe)
I translated these things in the "Translations.json" to do it faster, just copying and pasting like I showed you :p

I don't know if you still need the answer, (even because 2 years have passed since the question) I was just researching this subject to see if anyone knew any way to translate the description texts (which seemed to me even more difficult than the quest count). Do you know about it now? does anyone knows? xD
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Latest Threads

Latest Posts

Latest Profile Posts

Quexp wrote on Shaz's profile.
I absolutely love your profile/pic! :kaoluv:
Stream will be live shortly with some Darkest Dungeon! Feel free to drop by!
I made a battle results screen for my minigame.. any feedback? :)
Things I thought would never happen but just did: I needed to use my snow shovel. In August. In the Northern Hemisphere.
So I finished Cupcake, now I need to figure out my next project!
Do I pick up one of my incomplete games?
Do I start something entirely new???
The possibilities are endless!

Forum statistics

Threads
100,682
Messages
978,385
Members
132,308
Latest member
Amarina
Top